わたしたちのまち watashitachi no machi "our town"

EN

AMALGAMA is an architecture, design and research practice based in Osaka and Lisbon. Its main focus is to explore, understand, and change the discourse of what is architecture.

The practice does not only operate in a physical space, it operates in a spectrum of a network, a interconnection of sharing knowledge a practice at a virtual and physical level, we build buildings as we build networks which we call structures, the foundations of architecture itself.

We design always with human interactivity in mind, searching for passive ways to intervene in the environment and context.


PT

AMALGAMA é um estúdio de arquitectura, design e pesquisa com base em Osaka e em Lisboa. O seu fóco principal é explorar, perceber e mudar a percepção do que é o discurso actual da arquitectura.

A prática não só opera num espaço físico, mas também opera num espectro em rede, com conceções onde há partilha de conhecimento, e uma prática ao nível virtual e físico. Ambicionamos construir pensamento a partir deste espectro no qual chamamos estruturas, as fundações da própria arquitetura.

Quando projectamos, torna-se importante a interação entre o ser humano, a pessoa e o local, inserindo sempre de modo passiva na paisagem tendo o ambiente sempre em mente.


JP

AMALGAMAは、大阪とリスボンに拠点を置く建築、デザイン、研究のオフィスです。 主に、建築とは何かという事を探求し、理解し、変えていく事に焦点を当ててます。

実践は物理的な空間だけでなく、ネットワークの中やバーチャル、又は物理的なレベルで、共有の知識を相互的に結びつけながら行います。建物を建てるということはネットワークを構築する事と同じで、建築そのものの基礎であり、ストラクチャーと呼びます。

私たちは、常に人間のインタラクティブ性を念頭に置いて設計し、環境や状況に介在する受動的な方法を探求し続けます。


PT : Travessa do Pasteleiro, Nº34 2ºDrt, 1200’755 Lisboa, Portugal

Tel : +351 211529753

Ph : +351 915 656 926

 

JP : 5-11-22-905 Nishitenma Kita-ku, Osaka 530-0047 Japan

Ph : +81 70 4800 0232

info@amalgamatelier.com