Project Type / function : Megastructure, competition

Main Design : Alexandre Vicente

Team : Alexandre Vicente, Pierre Hatson


EN

Shinsekai, the “New World” is one of the oldest areas in Osaka and also one of the poorest areas in Japan. Despite the low development that followed the second world war, this area as become one of the main tourism areas in the city. As of now it is located adjacently to Shinsaibashi and to Tennoji, were the highest and densest tower in Japan stands. As one of the poorest areas in Osaka, we believe that in the near future, with the economic growth, inflation and also rise in living conditions and daily cost of the japanese economy, more and more people will seek new areas to build not only their houses but also their lives. Shinsekai would be one of those areas, with its cheap land costs, rent and variety of Asian and western culture.

The concept of this project starts with the desire to bring again nature to the people living in the city, through the creation of an artificial wooden mountain. This mountain would not only house human population but also different fauna. It is our desire to create a biotope, a system which humans and nature can co-exist, promoting a healthy and natural environment much inspired by permaculture concepts.

The main structure which composes the shape, is made of wooden beams and columns with a width of 2,400 x 2,400 millimeters. The second one, smaller with 600 x 600 millimeters width, supports the platforms which the modules can be built. And finally the third structure creates the sizes used by these modules.

In japan, 73% of its land is mountain, which 68.55% is covered by forest which was planted by man. Nonetheless, 90.7% of Japan population lives in cities such as Tokyo, Kyoto and Osaka.

The project starts with the construction of 5 towers, these towers we called them of “Cores” which are built on volumes that serve not only as foundations but also as the main hub or interface that connects the hyper dense structure to the rest of the city. The program of this newly structures are Hybrid in its essence.

We believe high rise to be a strong and necessary evolution of cities, allowing for more people per square meter, cut energy costs and being more energy efficient and finally allowing to more program and functions to be placed more nearby to people’s houses.

With the lack of space available in Asia, this massive structure not only provides existing modules for people to live in, but also spaces or platforms that work in the same manner as the cities public spaces.

Also, since land is scarce, people will be able to buy their own “piece of land” in the sky, a platform and build their personalized house on the structure. they will also be able to adjust their land to their needs, building extensions to these platforms.


PT

“Shinsekai”, o “Novo Mundo” é uma das mais antigas zonas de Osaka, tambem uma das zonas mais pobres do Japão. Apesar do baixo desenvolvimento que se seguiu após a Segunda Guerra Mundial, Shinsekai tornou-se umas das principais zonas turisticas da cidade. Neste momento, encontra-se localizado entre Shinsaibashi e Tennoji, onde a mais alta e densa torre do japão se encontra.

Sendo um dos lugares mais pobres de Osaka, acreditamos que num futuro próximo, com o crescimento economico, inflacção e aumento dos custos de vida diários causados pelas melhoria das condições de vida no Japão, mais pessoas cada vez irão buscar novanovos lugares para construir não só as suas casas como as suas vidas. Shinsekai poderá vir a ser uma dessas zonas, devido ao custo baixo de terrenos, custo de vida e a forte presença de cultura oriental e occidental.

O conceito deste projecto começa com um desejo de trazer de volta a natureza para o meio da população e principalmente para a cidade, através da criação de uma montanha artificial. Esta montanha, cuja estrutura é de madeira e outros elementos naturais, não só traria habitação para o ser humano, mas tambem para a fauna local. É nosso desejo criar uma “biotope”, ou seja, um Sistema no qual seres humanos e natureza possam coexistir, promovendo um ambiente natural e saudável, muito inspirado pela cultura Perma.

A estrutura principal, que compõe a forma, é composta por vigas e pilares de madeira com um perfil de 2,400 x 2,400 milimetros. A segunda estrutura, ela composta por elementos mais pequenos, tem um perfil de 600 x 600 que suporta as plataformas horizontais existentes nos vários niveis e que albergam os módulos habitacionais. Finalmente, a Terceira estrutura, ela tambem mais pequena, é usada na metrica que origina os respectivos módulos.

O Japão é um país cujo 73% da sua área é composta de montanhas, das quais 68.55% são florestas e espaços verdes criados pela população. No entanto, 90.7% da população japonesa vive em cidades tais como Tokyo, Kyoto e Osaka.

O projecto começa com a construção de 5 torres, estas torres, chamadas de “núcleos, estes volumes servem não só de fundação mas de um “hub” ou interface para a distribuição e ligação entre a estrutura hiper-densa e o resto da cidade. O programa existente nestas estruturas é hibrido na sua essência.

Acreditamos que edificios em altura fazem parte da necessidade e evolução das cidades permitindo a ocupação de mais população, sendo mais eficientes, usando menos energia e finalmente permitindo mais programa e funções mais próximos dos locais de vivência.


JP

新しい世界、「新世界」は、大阪で最も古い地域の1つであり、日本でも最も貧しい 地域の1つです。第二次世界大戦後の発展の低さにもかかわらず、この地域は市内の 主要な観光地の一つになっています。現在、心斎橋と天王寺に隣接しており、日本 一最も高く密集したタワーがあります。

大阪で最も貧しい地域の一つではありますが、私たちは近い将来、経済成長、インフラ、さらには生 活環境の改善、日本経済の日々のコストの上昇と共に、より多くの人々が家だけでなく彼らの生活を 構築する新しいエリアを求めていくと考えてます。新世界は、土地、賃貸料が安く、アジアや西洋の 文化の多様性を持つ、そのような地域の一つとなるでしょうこのプロジェクトのコンセプトは、人工 的な木造の山を作り出すことによって、都市に住む人々に再び自然をもたらしたいという願望から始 まります。

この山は人間の人口だけでなく、さまざまな動物も収容するでしょう。ビオトープ、人間と自然が共 存できるシステムを作り出し、パーマカルチャーの概念に強く影響を受けた健康で自然な環境を促進 することが私たちの願いです。

形を構成する主な構造は、幅2,400 x 2,400ミリメートルの木製の梁と柱で作られています。二つ目は 、幅600 x 600ミリの小さいもので、モジュールを構築できるプラットフォームをサポートします。 そして最後の3番目の構造体はこれらのモジュールが使うサイズを作ります。

日本の土地の73%は山であり、その68.55%が人が植えた森林で覆われています。それにも かかわらず、日本の人口の90.7%が東京、京都、大阪などの都市に住んでいます。

プロジェクトは、5つのタワーの建設から始まります。これらのタワーを我々は「コア」と 呼びます。このコアは基盤としてだけでなく、都市の他の部分に超高密度構造を接続する主 要なハブまたはインターフェースとしても機能するボリューム上に構築されてます。この新 たな構造のプログラムは本質的にハイブリッドです。

私たちは高層化が都市の強力で必要な進化であると信じています、平方メートルあたりによ り多くの人々が往来でき、エネルギーコストを削減し、そしてよりエネルギー効率を高めま す。地下通路のなんばウォークのような商業的に隣接する場所は、タワーの地下の商業地区 にシームレスにつながっています。

アジアで利用可能なスペースが少ない中で、この巨大な構造は人々が住む為の既存 のモジュールだけでなく、都市の公共スペースと同じ様に働くスペースまたはプラ ットフォームも提供してます。

又、土地が不足している為、人々は空中に自分達自身の「土地」、プラットフォー ムを購入し、その上に自分専用の家を建てる事が出来る様になるでしょう。更に、 自分達の土地を自分達のニーズに合わせて調整し、これらのプラットフォームへの 拡張を構築する事が可能になります。


PT : Travessa do Pasteleiro, Nº34 2ºDrt, 1200’755 Lisboa, Portugal

Tel : +351 211529753

Ph : +351 915 656 926

 

JP : 5-11-22-905 Nishitenma Kita-ku, Osaka 530-0047 Japan

Ph : +81 70 4800 0232